Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

observation test

Толкование Перевод

1 observation test

observation test ACC Beobachtungstest m (auditing)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > observation test
2 clot observation test

Gerinnselbeobachtung f, Gerinnselobservation f

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > clot observation test
3 testament

noun

1)

Old/New Testament — (Bibl.) Altes/Neues Testament

2) see academic.ru/82354/will">will II 1. 2)

* * *
['testəmənt]
noun

(a written statement especially of what one wants to be done with one's personal property after one dies: This is his last will and testament.) das Testament

- Old Testament
- New Testament
* * *

tes·ta·ment

[ˈtestəmənt]

n

1. (will) Testament nt, letzter Wille

last will and \testament LAW letztwillige Verfügung, Testament nt

the reading of the last will and \testament die Verlesung des Testaments

2. (evidence) Beweis m

▪ to be [a] \testament to sth etw beweisen

the detail of her wildlife paintings is a \testament to her powers of observation ihre detaillierten Naturbilder zeugen von einer hervorragenden Beobachtungsgabe

3. REL

the New/Old T\testament das Neue/Alte Testament

* * *
['testəmənt]
n

1) (old) Testament nt, letzter Wille

2) (BIBL)

Old/New Testament — Altes/Neues Testament

* * *

testament [ˈtestəmənt] s

1. JUR Testament n

2. REL Testament n (Bund Gottes mit den Menschen)

3. Testament BIBEL (Altes od Neues) Testament

4. Zeugnis n, Beweis m ( beide:

to gen oder für)

* * *

noun

1)

Old/New Testament — (Bibl.) Altes/Neues Testament

2) see will II 1. 2)

English-german dictionary > testament
4 accurate

adjective

(precise) genau; akkurat (geh.); (correct) richtig

* * *
[æ'kjurət]
adjective

1) (exactly right: an accurate drawing.) genau

2) (making no mistakes: an accurate memory.) genau

•

- academic.ru/83957/accurately">accurately
- accuracy
* * *

ac·cu·rate

[ˈækjərət, AM -jɚ-]

adj

1. (precise) genau, akkurat geh

\accurate predictions präzise Voraussagen

\accurate to size maßgenau

2. (correct) richtig

▪ to not be \accurate nicht stimmen

to give an \accurate report of sth etw getreu wiedergeben

3. aim zielgenau

* * *
['kjʊrɪt]
adj
worker, observation, translation, copy, instrument genau, akkurat (rare); missile zielgenau
the clock is accurate — die Uhr geht genau

his aim/shot was accurate — er hat genau gezielt/getroffen

the test is 90% accurate —

her work is slow but accurate — sie arbeitet langsam, aber genau

to be ( strictly) accurate — um( ganz) genau zu sein

* * *

accurate [ˈækjʊrət] adj (adv accurately)

1. genau, sorgfältig, akkurat (Person)

2. genau, richtig, zutreffend, exakt (Sache), genau gehend, richtig gehend (Uhr):

be accurate genau oder richtig gehen

3. SPORT genau, abgezirkelt (Pass etc)

* * *

adjective

(precise) genau; akkurat (geh.); (correct) richtig

* * *

adj.

akkurat adj.

exakt adj.

fehlerfrei adj.

genau adj.

präzis adj.

richtig adj.

zutreffend adj.

English-german dictionary > accurate
5 clinical

adjective

1) (Med.) klinisch [Medizin, Tod]

2) (dispassionate) nüchtern; (coldly detached) kühl

* * *

adjective

1) (of a clinic.) klinisch

2) (based on observation of the patient.) klinisch

* * *

clini·cal

[ˈklɪnɪk^əl]

adj inv

1. attr klinisch

Department of C\clinical Medicine Abteilung f für Klinische Medizin

\clinical test klinische Untersuchung

\clinical training klinische Ausbildung

\clinical trials pl klinische Erprobung

2. (hospital-like) rooms, clothes steril, kalt

3. (emotionless) attitude, person distanziert, nüchtern

* * *
['klInIkəl]
adj

1) (MED) klinisch

clinical tests or trials — klinische Tests pl

2) (fig) (= sterile) room, atmosphere steril, kalt; (= detached, dispassionate) klinisch, nüchtern; sb's appearance streng

* * *

clinical [ˈklınıkl] adj (adv clinically)

1. MED allg klinisch:

be clinically dead;

do one’s clinical clerkship sein Klinikum machen;

clinical instruction Unterweisung f (der Studenten) am Krankenbett;

clinical psychology klinische Psychologie (Teilgebiet der Psychologie, das sich mit der Entstehung, Heilung, Vorbeugung etc von Verhaltensstörungen befasst);

clinical thermometer Fieberthermometer n; → academic.ru/55371/picture">picture A 12

2. fig nüchtern (auch Einrichtung etc), kühl analysierend

3. REL am Kranken- oder Sterbebett gespendet (Sakrament):

clinical baptism Taufe f am Sterbebett

* * *

adjective

1) (Med.) klinisch [Medizin, Tod]

2) (dispassionate) nüchtern; (coldly detached) kühl

* * *

adj.

klinisch adj.

English-german dictionary > clinical
6 field

1. noun
1) (cultivated) Feld, das; Acker, der; (for grazing) Weide, die; (meadow) Wiese, die

work in the fields — auf dem Feld arbeiten

2) (area rich in minerals etc.) Lagerstätte, die

gas-field — Gasfeld, das

3) (battlefield) Schlachtfeld, das; (fig.) Feld, das

leave somebody a clear or the field — (fig.) jemandem das Feld überlassen

4) (playing field) Sportplatz, der; (ground marked out for game) Platz, der; [Spiel]feld, das

send somebody off the field — jemanden vom Platz schicken

take the field — das Spielfeld betreten

5) (competitors in sports event) Feld, das; (fig.) Teilnehmerkreis, der

6) (area of operation, subject area, etc.) Fach, das; [Fach]gebiet, das

in the field of medicine — auf dem Gebiet der Medizin

field of vision or view — Blickfeld, das

7) (Phys.)

magnetic/gravitational field — Magnet-/Gravitationsfeld, das
2. intransitive verb
(Cricket, Baseball, etc.) als Fänger spielen
3. transitive verb
1) (Cricket, Baseball, etc.) (stop) fangen [Ball]; (stop and return) auffangen und zurückwerfen

2) (put into field) aufstellen, aufs Feld schicken [Mannschaft, Spieler]

3) (fig.): (deal with) fertig werden mit; parieren [Fragen]

* * *
[fi:ld] 1. noun
1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) das Feld

2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) das Feld

3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) das Feld

4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) das Gebiet

5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) das (blick)Feld

6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) das Schlachtfeld, Feld-...
2. verb
((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) fangen und zurückwerfen

- academic.ru/116115/field-glasses">field-glasses
- fieldwork
* * *

field

[fi:ld]

I. n

1. (meadow) Wiese f; (pasture) Weide f; (for crops) Feld nt, Acker m

to cut across the \fields quer über die Felder gehen

2. (for sports) Spielfeld nt, Platz m

to take the \field einlaufen

3. (expanse) [weite] Fläche

ice/snow \field Eis-/Schneefläche f

4. of deposits Feld nt

coal \field Kohleflöz m

gas/oil \field Gas-/Ölfeld

5. (battlefield) Schlachtfeld nt; (scene)

\field of battle Kriegsschauplatz m

to take the \field ins Feld ziehen

in the \field an der Front

6. (working area) Arbeitsbereich m, Einsatzgebiet nt

\field of activity Tätigkeitsgebiet nt, Tätigkeitsfeld nt

7. (area of knowledge) Arbeitsfeld nt, Gebiet nt, Bereich m

to be first in the \field der/die Beste auf dem Gebiet sein

to be outside sb's \field außerhalb jds Kompetenzbereich liegen, nicht mehr in jds Ressort nt fallen

8. COMPUT Datenfeld nt fachspr

9. + sing/pl vb (contestants) [Teilnehmer]feld nt

once again Jones finished ahead of the \field wieder einmal gewann Jones vor dem Rest des Feldes

we have a strong \field this afternoon wir haben heute Nachmittag eine starke Besetzung

10. (side in cricket) Fängerpartei f; (player) Fänger(in) m(f)

11. PHYS Feld nt

gravitational \field Schwerefeld nt fachspr, Gravitationsfeld nt fachspr

magnetic \field Magnetfeld nt

12. MATH Feld nt

13.

▶ to leave the \field clear for sb jdm das Feld überlassen

John's transfer left the \field clear for Judy to get the job weil John versetzt wurde, konnte sich Judy um seinen Job bewerben

II. n modifier Feld-

\field interview Befragung f

\field observations Freilandbeobachtungen pl, Feldbeobachtungen pl

III. vi als Fänger spielen m

IV. vt

1. (stop)

to \field the ball den Ball fangen

2. (have playing)

to \field a team ein Team aufs Feld schicken; ( fig)

to \field a group of experts eine Expertengruppe zusammenstellen

3. (offer as candidate)

▪ to \field sb jdn aufstellen

4. (display)

to \field an army eine Armee aufmarschieren lassen

5. (handle)

to \field questions Fragen abblocken [o parieren]

to \field telephone calls Telefonanrufe abweisen

* * *
[fiːld]
1. n

1) (AGR) Feld nt, Acker m; (= area of grass) Wiese f; (for cows, horses etc) Weide f

corn/wheat field — Getreide-/Weizenfeld nt

potato field — Kartoffelacker m

we had a picnic in a field — wir machten auf einer Wiese Picknick

he's working in the fields — er arbeitet auf dem Feld or Acker

the farm has 20 fields —

beasts of the field — Feldtiere pl

to cut across the fields — quer über die Felder gehen

2) (= coalfield, icefield, oilfield etc) Feld nt

3) (for football etc = ground) Platz m

sports or games field — Sportplatz m

to take the field — auf den Platz kommen, einlaufen

4) (MIL) Feld nt

field of battle — Schlachtfeld

noted for his bravery in the field — für seine Tapferkeit im Feld bekannt

to take the field — zur Schlacht antreten

5) (of study, work etc) Gebiet nt, Feld nt

to be first in the field with sth (Comm) — als Erster etw auf den Markt bringen

to lead the field (in sth) ( — in etw dat )

in all the fields of human endeavour (liter) studies in the field of medicine — im gesamten menschlichen Trachten (liter) Studien auf dem Gebiet der Medizin

this is, of course, a very broad field — das ist natürlich ein weites Feld

what field are you in? — auf welchem Gebiet or in welchem Feld arbeiten Sie?

his field is Renaissance painting — sein Spezialgebiet ist die Malerei der Renaissance

6) (= area of practical observation or operation) Praxis f

when a salesman goes out into the field — wenn ein Verkäufer in den Außeneinsatz geht

work in the field — Feldforschung f; (of sales rep) Außendienst m

to test sth in the field — etw in der Praxis or vor Ort ausprobieren

7) (PHYS, OPT) Feld nt

field of vision — Blick- or Gesichtsfeld nt

gravitational field — Gravitationsfeld nt, Schwerefeld nt

field of force — Kraftfeld nt

magnetic field — Magnetfeld nt, magnetisches Feld

8) (SPORT: competitors) Feld nt; (CRICKET, BASEBALL) Fängerpartei f

the rest of the field (in race) — der Rest des Feldes, die übrigen Läufer

there's quite a strong field for the race — das Teilnehmerfeld für das Rennen ist ziemlich stark

to hold off a strong field — sich gegen ein starkes Feld behaupten

9) (COMPUT) Datenfeld nt; (on punch card) Feld nt

10) (on flag HER) Feld nt, Grund m

11)

to play the field (inf) — eine Beziehung nach der anderen haben

2. vt

1) (CRICKET, BASEBALL ETC) ball auffangen und zurückwerfen; (fig) question etc abblocken, abwehren

he had to field calls from irate customers — er musste wütende Kunden am Telefon abwimmeln (inf)

2) team, side aufs Feld or auf den Platz schicken

3) (POL) candidate aufstellen

3. vi (CRICKET, BASEBALL ETC)
als Fänger spielen
when we go out to field — wenn wir die Fänger(partei) stellen

* * *

field [fiːld]

A s

1. AGR Feld n:

in the field auf dem Feld;

field of barley Gerstenfeld

2. MINER

a) (Gold- etc) Feld n

b) (Gruben)Feld n, Revier n, (Kohlen) Flöz n

3. fig Bereich m, (Sach-, Fach)Gebiet n:

in the field of art auf dem Gebiet der Kunst;

in his field auf seinem Gebiet, in seinem Fach;

field of activity Arbeitsgebiet, Tätigkeitsbereich;

field of application Anwendungsbereich;

field of law Rechtsgebiet

4. a) (weite) Fläche

b) MATH, PHYS Feld n:

field of force Kraftfeld;

field of vision Blick- oder Gesichtsfeld, fig Gesichtskreis m, Horizont m

c) (elektrisches oder magnetisches) Feld

5. Heraldik: Feld n, Grundfläche f

6. SPORT

a) (Sport) Platz m:

field (of play) Spielfeld n, -fläche f;

take the field einlaufen, auf den Platz kommen ( → A 7);

play the field umg sich nicht festlegen (wollen); alle gebotenen Chancen wahrnehmen, engS. nichts anbrennen lassen umg (sich keine Chancen bei Jungen bzw Mädchen entgehen lassen)

b) Feld n (geschlossene Gruppe von Läufern etc):

finish down the field im geschlagenen Feld enden

c) Teilnehmer(feld) pl(n), Besetzung f, fig Wettbewerbsteilnehmer pl:

good field starke Besetzung;

fair field and no favo(u)r gleiche Bedingungen für alle

7. MIL

a) meist poet Schlachtfeld n, (Feld)Schlacht f

b) Feld n, Front f:

the field of hono(u)r das Feld der Ehre;

in the field im Felde, an der Front;

hold ( oder keep) the field sich oder das Feld behaupten;

take the field ins Feld rücken, den Kampf eröffnen ( → A 6 a);

win the field den Sieg davontragen

8. → airfield

9. MED Operationsfeld n

10. TV Feld n, Rasterbild n

11. besonders PSYCH, SOZIOL Praxis f, Wirklichkeit f

12. WIRTSCH Außendienst m, (praktischer) Einsatz:

agent in the field Vertreter(in) im Außendienst

B v/t

1. a) SPORT eine Mannschaft aufs Feld schicken, einen Spieler auch bringen

b) einen Kandidaten etc ins Rennen schicken

2. eine Frage etc kontern

* * *
1. noun
1) (cultivated) Feld, das; Acker, der; (for grazing) Weide, die; (meadow) Wiese, die

work in the fields — auf dem Feld arbeiten

2) (area rich in minerals etc.) Lagerstätte, die

gas-field — Gasfeld, das

3) (battlefield) Schlachtfeld, das; (fig.) Feld, das

leave somebody a clear or the field — (fig.) jemandem das Feld überlassen

4) (playing field) Sportplatz, der; (ground marked out for game) Platz, der; [Spiel]feld, das

send somebody off the field — jemanden vom Platz schicken

take the field — das Spielfeld betreten

5) (competitors in sports event) Feld, das; (fig.) Teilnehmerkreis, der

6) (area of operation, subject area, etc.) Fach, das; [Fach]gebiet, das

in the field of medicine — auf dem Gebiet der Medizin

field of vision or view — Blickfeld, das

7) (Phys.)

magnetic/gravitational field — Magnet-/Gravitationsfeld, das
2. intransitive verb
(Cricket, Baseball, etc.) als Fänger spielen
3. transitive verb
1) (Cricket, Baseball, etc.) (stop) fangen [Ball]; (stop and return) auffangen und zurückwerfen

2) (put into field) aufstellen, aufs Feld schicken [Mannschaft, Spieler]

3) (fig.): (deal with) fertig werden mit; parieren [Fragen]

* * *

(agriculture) n.

Acker -Ä m. (military) n.

Einsatzgebiet n. n.

Feld -er n.

Gebiet -e n.

Körper - (Mathematik) m.

English-german dictionary > field
7 testament

tes·ta·ment [ʼtestəmənt] n

1) ( will) Testament nt, letzter Wille;

last will and \testament law letztwillige Verfügung, Testament nt;

the reading of the last will and \testament die Verlesung des Testaments

2) ( evidence) Beweis m;

to be [a] \testament to sth etw beweisen;

the detail of her wildlife paintings is a \testament to her powers of observation ihre detaillierten Naturbilder zeugen von einer hervorragenden Beobachtungsgabe

3) rel

the New/Old T\testament das Neue/Alte Testament

English-German students dictionary > testament

См. также в других словарях:

Test Card J — is a test card, an image used to determine the quality of a broadcast television picture. It is an updated version of Test Card F, which was created by BBC engineer George Hersee, and it first appeared in November 1999.DifferencesThe centre… … Wikipedia
test — I noun analysis, audit, check, checkup, effort, endeavor, examination, experience, experiment, exploration, inquest, inquiry, inquisition, inspection, interrogation, investigation, observation, questioning, quiz, research, review, scrutiny,… … Law dictionary
observation — I noun advertence, advertency, annotation, ascertainment, assertion, attention, attentiveness, check, cognition, cognizance, comment, commentary, concentration, conclusion, consideration, declaration, detection, dictum, discovery, espial,… … Law dictionary
Test theories of special relativity — are frameworks, which are used for examinations about the validity of Lorentz symmetry and the existence of a preferred frame of reference. A well known example was created by Reza Mansouri and Roman Ulrich Sexl in 1977. [Citation |… … Wikipedia
test — 1. To prove; to try a substance; to determine the chemical nature of a substance by means of reagents. 2. A method of examination, as to determine the presence or absence of a definite disease or of some substance in any of the fluids, tissues,… … Medical dictionary
test — 1. test [ tɛst ] n. m. • XVIe; « coquille » v. 1200; lat. testa « coquille dure » → tête ♦ Zool. Enveloppe calcaire ou chitineuse (coquille, coque, carapace) qui protège le corps de nombreux invertébrés (⇒ testacé). Test globuleux de l … Encyclopédie Universelle
Test de la sueur — Mucoviscidose Mucoviscidose Autre nom Fibrose kystique du pancréas Référence MIM … Wikipédia en Français
Test utilisateur — Un test utilisateur, ou test d’utilisabilité, est une méthode permettant d évaluer un produit en le faisant tester par des utilisateurs[1]. Le plus souvent, il s agit de produits du domaine informatique (ex: logiciel, site web, intranet) dans le… … Wikipédia en Français
Observation — Observations redirects here. For the travel book, see Observations (Pierre Belon). For other uses, see Observation (disambiguation). Observation is either an activity of a living being, such as a human, consisting of receiving knowledge of the… … Wikipedia
Test method — A test method is a definitive procedure that produces a test result. (ASTM definition)The test result can be qualititive (yes/no), categorical, or quantititive (a measured value). It can be a personal observation or the output of a precision… … Wikipedia
Test (psychologie) — C est dans le cadre d un examen psychologique qu un psychologue fait passer des tests. Ceux ci (il en existe plus de 2000) peuvent être utilisés dans le cadre d une orientation scolaire et professionnelle (psychologues conseillers en orientation… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

observation test

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

observation test

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: